На звание победителя конкурса художественного перевода «На земле Салавата» претендует 190 человек

Закончился приём работ на конкурс художественного перевода «На земле Салавата». Как сообщили в редакции журнала «Бельские просторы», всего на конкурс поступило 190 заявок. Из них 71 заявка – от жителей Башкортостана, 48 – от жителей Татарстана, 6 – от граждан других стран (Беларусь, Казахстан, Норвегия, Турция), остальные – из разных субъектов РФ, всего из 40 регионов, из 84 населённых пунктов. Больше всего участников – 38 человек – из Казани, на втором месте – Уфа, где конкурсом заинтересовалось 34 человека, третье место делят Стерлитамак и Москва с количеством участников по шесть человек.

В итоге переведены произведения 32 литераторов – членов Союза писателей Башкортостана, в том числе, народных поэтов и писателей, главных редакторов республиканских изданий.

Самое большое количество переводчиков заинтересовалось стихотворениями Лилии Сагидуллиной – их перевели 23 человека. Стихотворения Айбулата Сисанбаева и Халисы Мухамадеевой перевели по 18 человек, Танзили Давлетбердиной и Рафиги Усмановой – по 14 человек.

«Предпочтение было отдано произведениям, снабжённым подстрочным переводом, но многие переводили и без подстрочника. Например, рассказ Мунира Кунафина «Квадратное солнце» и повесть Айгиза Баймухаметова «Птицей я стану» перевели по 11 человек», - отметили в редакции журнала.

В конце ноября будет объявлен шорт-лист конкурса и пройдёт торжественное награждение победителей.

Призовой фонд для победителей составляет двести тысяч рублей.

Конкурс проводится Союзом писателей Республики Башкортостан при участии общественно-политического и литературно-художественного журнала «Бельские просторы», где будут публиковаться лучшие работы. Также конкурс поддержала «Литературная газета», делегировав в жюри заместителя главного редактора, руководителя проекта национальных литератур «Многоязыкая лира России» Анастасию Ермакову.

Список участников, чьи работы приняты на конкурс переводов «На земле Салавата», здесь.